AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |
Back to Blog
Friday night kiddush transliteration12/15/2023 (Quietly: There was an evening, there was a morning.) V’shabbat kod-shi-cha b’ahava uv’ratzon hinchal tanu. Ki vanu vacharta v’otanu kidashta mikol ha’amim. Ki hu yom t’chila l’mikra-ay kodesh, zaycher l’tziat mitzrayim. Baruch ata Adonai, Eloheinu melech ha-olam, borei p’ri hagafen.īaruch ata Adonai, Eloheinu melech ha-olam, asher kid’shanu b’mitzvotav v’ratza vanu, v’shabbat kod’sho b’ahava uv’ratzon hinchilanu, zikaron l’ma’aseh b’reishit. Kee vo shabbat mi-kol m’lachto asher bara Elohim la’asot. Vay’varech Elohim et yom hash’vi’i vay’kadesh oto. Vayishbot bayom hash’vi’i mikol milachto asher asa. Vay’chal Elohim bayom hash’vi’i milachto asher asa. Vay’chulu hashamayim v’ha-aretz v’chol tz’va’am. (Quietly: Va-y’hee erev, va-y’hee boker.) Here is the complete Kiddush, including Vayechulu: The Shabbat evening Kiddush is often preceded by a paragraph called Vayechulu, taken straight from the Hebrew Bible, which recounts the moment God completed creation and decided to rest. Recite the blessing before sipping the wine or grape juice. The kiddush marks Shabbat as sacred time. Listen to Eshet Chayil (courtesy of Mechon Hadar)īlessing over Wine or Grape Juice (Kiddush) You can read the full text of Eshet Hayil here. This excerpt from the 31st chapter of the book of Proverbs, and it describes a “woman of valor.” Introduced by the Jewish mystics in the 17th century, this melody is sung as a tribute to the woman of the house, normally right after Shalom Aleichem. Go in peace, messengers of peace, messengers of the Most High, messengers of the King of Kings, the Holy One, Blessed be He. Peace be with you, ministering angels, messengers of the Most High, m essengers of the King of Kings, the Holy One, Blessed be He.Ĭome in peace, messengers of peace, messengers of the Most High, messengers of the King of Kings, the Holy One, Blessed be He.īless me with peace, messengers of peace, messengers of the Most High, messengers of the King of Kings, the Holy One, Blessed be He. Tzeitchem l’shalom mal’achei hashalom mal’achei elyon mimelech malchei ham’lachim, ha-kadosh baruch hu Shalom aleichem mal’achei hashareit mal’achei elyon mimelech malchei ham’lachim, ha-kadosh baruch huīo’achem l’shalom mal’achei hashalom mal’achei elyon mimelech malchei ham’lachim, ha-kadosh baruch huīarechuni l’shalom mal’achei hashalom mal’achei elyon mimelech malchei ham’lachim, ha-kadosh baruch hu Upon approaching the table, it is traditional to welcome the Sabbath angels with this song whose name in fact means “welcome.” May God show you kindness and grant you peace. May God show you favor and be gracious to you. Yisa Adonai panav eilecha v’yasem lecha shalom For both boys and girls, the rest of the blessing is: May you be like Sarah, Rebecca, Rachel, and Leah. Yesimech Elohim k’Sarah Rivka Rachel v’Leah There are two versions, one for boys and one for girls. In households with children, it is traditional to offer a special blessing on Friday night after candle-lighting.
0 Comments
Read More
Leave a Reply. |